下学期去台湾交换需要注意什么?
①买炸鸡不配奶茶是违法的,如果是在家耍废的时候这样做会被判刑;
②要尊敬计程车司机 他们当年全都是大佬富豪;
③“你想怎样”是很严重的威胁,相当于cnmb,“你有困难吗”不是在提供帮助,而是相当于“你有病吧”
④老北京新疆羊肉串既不是北京味也不是新疆味;所谓的老店老字号其实很可能只是5年到20年;
⑤如果你想吃辣,就不要点微辣,微辣的辣椒比顺势疗法药里的药物成分还少,只有辣椒的幽灵在里面;
⑥如果一个人和你说话总是喜欢在句尾加个,“腻”,比如“好困腻”,他/她不一定是在装可爱,他/她可能只是个台南人
⑦手搓爱玉只是一个都市传说,并不是真实存在的。
说点正经的:
我是台大拿的硕士,表示其实也没啥要注意的,和大陆也没那么大区别,共同点远大于不同点,你在一些地方甚至能听到国骂。
该干嘛干嘛就完了,不要想着自己还带着什么任务,老纠正别人的用词啥的,记住你是客人。
以下一些小tips
北车的油腻年轻人拉你说话,跟你套近乎千万别理他们,骗外地人,尤其是大陆人高价买垃圾的,你不买还可能跟你变脸;
去夜市最好不要去士林夜市这种旅游味重,坑很多的夜市,尤其在那买水果后果自负;
台湾人开摩托车不要命,坐我前任的后座上每次都吓得一手汗。不过他们闯红灯的比较少,所以可能他们这么开也是默认了这个,这时候你就不要乱穿马路当冤死鬼了;
地铁(捷运)不能吃喝,不过带吃的喝的没关系(不过其实看到不少外国人在捷运里吃喝,估计是工作人员怕语言不通,嫌麻烦,如果吃东西被抓到说英文装外籍华人不知道是不是也管事…)。尽量不要在地铁上打电话,发语音,如果实有必要请安静且简短;
如果有的选,别选又坑又贵的中华电信;
铜板可能会多得让你头疼,准备点储存铜板的东西吧,不要像我似的,走的时候从各种角落扫出来2千多的铜板;
如果你开车的话记得观察下别的车,红灯不要随便右转;
有宗教人士叫你去参加他们的活动尽量别去,倒不是会对你做啥,主要是有些活动过于奇怪,怕你心理承受能力不行,留下阴影(我误入过一个基督教组织,他们一群人跟那举着手翻着白眼摇头晃脑,我就怕下一秒开个传送门章鱼触手从里面钻出来了);
下个ptt(看清不是ppt)还是挺有用的,不过需要学一学怎么用,那东西非常古老,让你有用dos操作系统的既视感。上面排陆小鬼不少,在台湾也不是主流,不要理他们就好;
台湾的大学考试,如果没有特别说明,是可以写简体字的;
英文授课和中文授课的区别可能只是连接词使用的是哪种语言,英文授课:chemokines are classified in the family of cytokines
你以为的中文授课:趋化因子属于细胞因子的一类
实际上的中文授课:chemokine是被classify到cytokine family里的 (台湾人基本不翻译专有名词)
鲔这个字念“wěi”,鲔鱼是金枪鱼,黑鲔鱼是蓝鳍金枪鱼(我当初一开始以为是鱿鱼呢…);蚵仔念“鹅阿”(当然直接读字音他们也懂),透抽念“套tīu”(这个还是别直接读字音了,听起来过于奇怪);台湾没有三文鱼,只有鲑鱼;
雪莲子大部分都是鹰嘴豆的马甲(假设真的莲子确实存在的话…);九层塔真的很好吃,手抓饼多要九层塔不花钱;流动小卡车上的烤鸭你不要带着吃烤鸭的心情去吃,但是那鸭子剁碎了和九层塔炒在一起,好吃到我差点去世,现在吃不到了一直是我一块心病;
米其林并没有那么贵,不过其实也没有那么好,另一方面必比登基本都很准;
奶茶默认是不加珍珠的,加珍珠的是珍奶,没有心理准备千万别在中南部要全糖奶茶,而且他们还有致死量的加糖版,被前任坑了喝了一口到现在都离不开胰岛素;
公交车要按下车铃,没人上下的站它不会停;坐公交车问一下上车给钱还是下车给钱,这个相当混乱连台北市长都搞不清楚;
还有就是,
回来以后如果有国安局找你不用太担心,他们只是例行公务问点问题而已。
最后一点小感慨吧:
台湾人的观念其实我觉得其实很多地方充满了矛盾。(小声说)比如性和婚姻观念,一方面比较西化(不知道这词用的对不对),女的35不结婚非常的正常,然后男女之间…就我经历,女性都比较直来直去(你懂我意思吧),没什么那种拜金搞你钱当前戏的。他们的“免费的是最贵的”这话是有落实到男女关系里的。或许是他们不看小红书吧(doge)
但是另一方面,男女朋友之间的同时又非常古典,充满大男子主义,夫唱妇随,台湾情侣的dynamic里,很多女性比较像是一个附属品,一个物件,或者说对男性来说象征意义大于实体意义。不止男的是这样觉得,女的也是。
其他很多方面也是这样,感觉是个夹在中西方之间,古典与现代之间的很奇怪的矛盾体。
总而言之,言而总之,亲自去转转吧,和你网上看来的很不一样。