大专毕业，想当翻译，但是专业并不是英语，为了当翻译考个翻译硕士值得吗？毕业可能都35岁了?

你好，我是英语一级翻译吴杰。

虽然老话说年过30不学艺，怎奈现在这个时代发展太快，卷得厉害，我们每个人必须要有活到老学到老的心气。

结合我自身的例子，我是学英语专业的，现在都快50了，每天还在学习，我考CATTI翻译资格考试二级那年已经32岁，后来CATTI资格英语一级翻译考试出来的比较晚，那时我已经快40岁了，当时孩子还小，是最困难的时候，也是咬牙努力去考下来了。

以前，大家都说做翻译实践主要看能力，学历还在其次。可现如今，越来越多的翻译从业者不光有学历（翻译硕士等背景），还有翻译证（CATTI三级不够用，CATTI二级是标配）。在此情况之下，如果学历上不占优势，翻译能力上没有经验，试问，凭什么跟别人拼？谁能保证面试者个个是伯乐，都能慧眼识英雄。

题主的年纪应该在30左右，蹉跎了这么多年，才想起提升学历，说实话真有点晚，快赶不上趟了。相比之前也是想了又想，犹豫了又犹豫，时间就这样荒废过去了。

胡思乱想不如不想，想就要冷静下来好好想，万不可总是一时兴起，难以持续。到了30岁的年纪，要考虑的事情很多，羁绊和动力并存，就看你怎么取舍，也要看你的决心和布局谋划。

不过，凡事都是以结果为导向，先要扪心自问自己是不是够喜欢，是不是足有有潜力。如果这些都欠缺，怕是根基上就先输了。

30岁正是好年纪，也是重要的十字路口，只要想好了，看准了的事情，就放手去干，只要能够坚持不懈，辛苦肯定不会白费。之前错过了的时间，要争分夺秒赶回来，心动不如行动，尽快开始动手准备吧。

希望对你有帮助，欢迎点赞、收藏、转发！

更多关于英语、CATTI/MTI翻译备考、学习和成功经验，欢迎关注我的公号：齐向译道行；小破站：英语一级翻译吴杰