这里涉及到，现代汉语里的敬辞已经演变为：倒转敬辞当谦辞来用的语用效果。由此，“亲自”在现代汉语里实际只适合用在：平等地位的说话场合。 这时是通过将平辈的对方在表面上抬升到高一级，而实际起到很像谦辞的那种谦抑效果：这里实际不是认为对方是高一等，而是通过抬升对方而谦抑自己，其实是“表面说敬辞但起到谦辞的语用效果”。 在研究语用规则-礼貌规则时，就要考虑到现代汉语人群的价值观是反等级观念的：古代的敬辞谦…