南怀瑾哗众取宠，可以无视，李泽厚发挥太过，偏离原旨，可以忽略。 杨伯峻的译注可以看，主要看字的发音、训读，文意别太当真，杨伯峻基本是按着杨树达的注释照抄，这本书他自己也没多用心，译到一半后我估计他自己也开始后悔接这活了，注和译越来越敷衍，因为论语这东西只能注和解，真的没法用现代汉语翻译，何况有些段落到底在说什么连钱穆和朱熹也没弄明白，老杨为了面子只好硬译，文意常有不通，但杨版默认面向零基础学生，…